Cel. 153655891

Tel. 4225234

Córdoba-Argentina

www.facebook.com/rita.ha.52

hora actual de Seúl

Frases útiles

El Aegukga es el himno nacional de Corea del Sur. Si título significa Canción de amor para el país o La canción patriótica.

Se cree que la letra fue escrita 1900 por Yun Chi-ho, un político, o por An Chang-ho, un líder pro-independencia y educador. Inicialmente, el Aegukga se cantaba con la música de la canción tradicional escocesa Auld Lang Syne. Durante la ocupación japonesa (1910-1945), la canción fue prohibida, pero los coreanos en el exterior la seguían cantando, expresando sus deseos de independencia nacional. En 1937, Ahn Eak-tae, un reconocido músico coreano radicado en España, compuso la música para el Aegukga. Su obra fue oficialmente adoptada por el Gobierno Provisional de la República de Corea (1919-1945) en Shanghai, China. El Aegukga fue cantado en una ceremonia celebrando la fundación de la República de Corea el 15 de agosto de 1948, tres años después de la liberación del régimen japonés y adoptado el mismo año.

El alfabeto coreano o hangul (romanización revisada: hangeul, McCune-Reischauer: han'gŭl, romanización Yale: han-kul), es el alfabeto nativo coreano (en contraste con los hanja, o caracteres chinos). Cada bloque silábico hangul consiste de algunas de las 24 letras (jamo): 14 consonantes y 10 vocales. Históricamente, tenía 3 consonantes y una vocal más.

Jamo

Jamo (자모; 字母) son las letras que conforman el alfabeto han-geul. El nombre “jamo” proviene de mo-eum (“vocal”; 모음; 母音; literalmente, sonido madre) y ja-eum (“consonante”; 자음; 子音 o sonido hijo, literalmente). Son 51 y se compone de:

• 21 vocales

  • 11 vocales simples (om)

  • 10 diptongos

• 30 consonantes

  • 14 consonantes simples

  • 5 consonantes dobles

  • 11 consonantes complejas

Abecedario

   

• Vocales dobles pronunciación

• ㅘ (ㅗ+ㅏ)    Suena como una u y una a juntas en guante o como la sílaba inglesa wah. ㅙ (ㅗ+ㅐ)    Parecido a una u y una e juntas en la palabra huevo. La e es un poco más abierta que en castellano. ㅚ (ㅗ+ㅣ)    Suena como el diptongo ue, pero más cerrado que en castellano ㅝ (ㅜ+ㅓ)   Una u y una o abierta juntas, como la sílaba inglesa woh, pero con la o abierta. ㅞ (ㅜ+ㅔ)    Una u y una e juntas como en la palabra española huevo. ㅟ (ㅜ+ㅣ)    Es una u y una i juntas, como en la palabra española fui. ㅢ (ㅡ+ㅣ)   Si va a principio de palabra suena como i, si va a final como ui, y si actúa como partícula genitiva (의), suena e.

• Nota:

Cada consonante en han-geul corresponde a un solo fonema en el idioma coreano. Sin embargo, éstas pueden variar de pronunciación para oídos extranjeros. La primera consonante indica la pronunciación que se escucha al comienzo de la palabra, y la segunda, cuando no sea así.

Por ejemplo, en el caso de la palabra 비비다, que significa frotar, se escucha como pibida. Recuerde que los coreanos reconocen un sólo fonema ㅂ(bieup) en las dos sílabas, y no les son distintas, como solemos pensar. De forma análoga, en castellano puede ponerse un ejemplo con palabras como "dedo". La primera D corresponde a una consonante dental oclusiva sonora, y la segunda D a una dental fricativa sonora. Para un castellano parlante, la letra D tiene siempre la misma pronunciación aunque la hagamos de diferente forma sin siquiera darnos cuenta de ello.

• Existen tres reglas básicas para formar palabras en coreano:

  • Tiene que empezar con una consonante.

  • Contiene por lo menos una vocal y una consonante.

  • Cada sílaba debe poder ser escrita en un cuadrado.

La letra ㅇ (ieung) es un caso particular. Se usa como consonante muda al principio de sílaba para poder cumplir la primera regla. En cambio, al final de sílaba, se pronuncia como ng, llamado yet-ieung, que llegó a fundirse en uno solo con el ieung con el paso del tiempo.

• El carácter ㄱ se pronuncia k o también g si se encuentra entre vocales.

• La consonante ㅂ suena siempre b excepto al final de sílaba, donde se dice p.

• ㅅ se pronuncia como s. Sin embargo, al final de sílaba suena como t.

• Algunas consonantes son aspiradas, es decir, van seguidas de un soplo de aire. Esto pasa con ㅊ, ㅋ, ㅌ y ㅍ (ch', k', t' y p', respectivamente)

• La vocal ㅗ se romaniza como o y se pronuncia como una o larga.

• ㅜ Esta vocal se romaniza como u pero se pronuncia como una u larga.

• La vocal ㅡ Se romaniza como eu aunque se pronuncia como u cerrada (sin separar los dientes).

Números

Los saludos en Coreano

또 만나요. (tŏ man-na-io.) 또 봐요. (tŏ bua-io.)
Hasta pronto.

Presentaciones y preguntas básicas

누구세요? (nu-gu-se-io?)
¿Quién es Ud.?

Frases útiles

subir